IEの文字化け、Firefoxのスクロール

XOOPSを弄っていてどうしても見逃せなかったことが一つ。
IEで管理者画面に入ると、ドロップダウンリストが文字化けするのです。
これまでも時々「ウィキペディア」や伺かの「噂と評判」が文字化けしていたのですが、今回はとても困ります。

で、最近よく名前を目にするようになったFirefoxに、ブラウザを乗り換えてみました。
こちらでは文字化けが起こらないので、安心して使えます。
機能拡張も充実しているので、こちらをデフォルトブラウザに。

ところが今度は、スクロールができない。
…というか、普段使っているトラックボールの、スクロールリングが使えません。
調べてみた判ったのは、どうも環境によって違うようですが、よく起きる問題らしいこと。
起きてしまった場合、これといって有効な解決法がないらしいこと。
正直、このスクロールリングの便利さに惹かれてトラックボールを買う時に奮発したので、とても残念です。

現状、マウスの「中ボタン」機能を余分なボタンに割り振って使っているのですが、親指のところに左ボタンと並んで付いているので、いくらか使いにくいです。マウスを使っていたときみたいに、親指が変に緊張して疲れますし。
ボタンは指一本に一つ、というのが一番簡単で良いのですが…。

閲覧するサイトに応じてブラウザを切りかえる、というのが無難かも。
参考までに利用環境を。
OS：Win98SE
PC：ラップトップPC
PD：TurboRing
ドライバ：MouseWorks 5.5JP（Ver6だとリング完全無効。なぜ）
状況：タブブラウザやOfficeシリーズでリング無効。